repris de wikipedia :

Dragon Ball KAI[1] (ドラゴンボール 改, Doragon Bōru Kai?) est un anime qui constitue le remontage[2] de la série Dragon Ball Z. Pour célébrer les 20 ans de la série (Dragon Ball Z a vu le jour le 26 avril 1989), la Toei Animation a décidé de remasteriser Dragon Ball Z[3], d'où le nom KAI qui selon le kanji 改 signifie "modifié" / "mis-à-jour" / "coupé". Cette nouvelle version, dont le premier épisode a été diffusé le 5 avril 2009 au Japon, est plus courte (environ une centaine d'épisodes au lieu de 291) mais bénéficie d'une image et d'un son HD[4] (la série est actuellement diffusé dans une résolution 720p soit 1280×720 pixels).


L'histoire [modifier]

Basée sur l'idée de refaire Dragon Ball Z tel qu'il aurait dû l'être à l'origine, Dragon Ball Kai se veut plus fidèle au manga d'Akira Toriyama que Dragon Ball Z, notamment en ce qui concerne la durée et le scénario. Certaines périodes seront fortement raccourcies, en particulier les batailles contre Freezer et Boo. Certaines phases intermédiaires (Fillers) non présentes dans le manga devraient elles aussi être supprimées, comme l'entraînement de Gohan, le voyage vers Namek, la bataille contre Garlic Junior, l'entrainement précédent l'arrivée des cyborgs, la quête des Dragon Balls avant le tournoi de Cell, le tournoi du Kaïokaï.

http://www.wat.tv/video/dragon-ball-kai-001-vostfr-1ekpc_1ekpd_.html

L'entraînement de goku pour aller combattre vegeta finit en 10episode (y)